Pavilion of Germany, Open for Maintenance, Photo by: Matteo de Mayda Courtesy: La Biennale di Venezia

1. Open for mantainance
Curatori : Q&A Baracco+Wright Architects, Linda Tegg.

Con Open for Maintenance - Wegen Umbau geöffnet, il team curatoriale ARCH+ / SUMMACUMFEMMER / BÜRO JULIANE GREB "squat e manutenzione" il Padiglione tedesco alla Biennale Architettura 2023.

Open for Maintenance non è una mostra. È un quadro d'azione per una nuova cultura. Facendo riferimento al movimento Instandbesetzung (squat e manutenzione) della Berlino degli anni Ottanta, trasforma il Padiglione Tedesco in un'infrastruttura produttiva - utilizzando materiali di scarto e "spolia" provenienti da oltre 40 padiglioni nazionali e mostre della Biennale Arte 2022. Open for Maintenance occupa il Padiglione Tedesco "così come è", compreso il contributo di Maria Eichhorn, Relocating a Structure per La Biennale Arte 2022. In questo modo, per la prima volta, le Biennali d'Arte e di Architettura si intrecciano spazialmente e programmaticamente.

Gli interventi architettonici sono orientati alle esigenze locali: Includono una rampa per l'accessibilità, un deposito di materiali, un laboratorio, uno spazio per riunioni, un angolo cottura e un bagno ecologico. In collaborazione con un'ampia rete di gruppi di attivisti Veneziani e Tedeschi, il contributo rende visibili i processi di cura del territorio e nel sociale che di solito vengono tenuti nascosti.

Open for Maintenance trasforma il monumentale Padiglione Tedesco in un luogo vivo di (ri)produzione. Con l'assistenza di vari gruppi della società civile, come l'Assemblea Sociale per la Casa (ASC), studenti universitari e apprendisti artigiani che contribuiranno alla manutenzione, riparazione e cura delle infrastrutture sociali di Venezia nell'ambito del programma di workshop Maintenance 1:1.
Gli interventi di collaborazione presso il Padiglione e all'interno della città non si limitano a una critica della Biennale come formato e dell'architettura come disciplina. Piuttosto, l'approccio pratico getta luce sulla miriade di possibilità d'azione dell'architettura per convertire e progettare città inclusive e socio-ecologiche.


2. INTERVENTI AL PADIGLIONE

LA RAMPA
Nel 1938, l'architetto tedesco Ernst Haiger ristrutturò il Padiglione Bavarese, risalente al 1909, seguendo l'ideologia nazista, trasformandolo nell'opera di architettura monumentale. che oggi conosciamo. Da allora, quattro massicce colonne doriche scanalate ornano il portico del padiglione separato dal parco dei Giardini da cinque gradini.
Questo edificio è il vettore di un'ideologia architettonica che afferma con orgoglio la sua superiorità e la sua rivendicazione di potere. Chiunque non si conformi alle sue norme viene sistematicamente escluso, non solo in senso politico e culturale, ma anche fisico: Il Classicismo, da cui questo Padiglione eredita i suoi tratti, è sempre stato modellato sul corpo sano. allineato, durante il nazionalsocialismo, a un ideale razzista votato all'annientamento di altri corpi.
Open for Maintenance vede la riparazione del tessuto edilizio esistente come un'opportunità per una correzione strutturale e ideologica incentrata sui bisogni dei gruppi emarginati e dei corpi svantaggiati dall'abitudinarietà.
Il rimodellamento temporaneo dell'ingresso del Padiglione Tedesco aggiunge una rampa di accesso semicircolare, che facilita l'accesso non solo ai visitatori a mobilità ridotta, ma anche al personale addetto alle pulizie, alla sorveglianza e ai tecnici con attrezzature pesanti. La rampa fa da cornice a un nuovo percorso di visita, che sarà attivato dalla FORWARD DANCE COMPANY di LOFFT – DAS THEATRE, in collaborazione con il partner del programma Goethe-Institut, in occasione dell'opening.


IL DEPOSITO MATERIALE
Alla fine di ogni Biennale, nascoste agli occhi dei visitatori, tonnellate di materiali espositivi vengono trasportate a mano, con carretti e barche, attraverso Venezia.
Solo una frazione di questi viene riutilizzata. Anche perché i luoghi di stoccaggio in città sono scarsi e i costi logistici sono notoriamente alle stelle - problemi comuni che si incontrano nell'edilizia circolare - la maggior parte dei materiali scartati vanno direttamente alla discarica o all'impianto di riciclaggio più vicino. È qui che Open for Maintenance entra in gioco: Riprendendo il contributo di Maria Eichhorn. Relocating a Structure alla Biennale d'Arte del 2022, direttamente dopo la chiusura della mostra, non solo mantiene visibile per un altro anno l'indagine legale sulla storia del Padiglione, ma ha anche permesso un accesso immediato al Padiglione e il suo utilizzo come deposito di materiali. I materiali raccolti da quasi 40 padiglioni e mostre nazionali sono stati salvati dalle discariche e trasferiti nel Padiglione tedesco con un processo fisicamente impegnativo in collaborazione con Rebiennale / R3B. Questi "spolia" della precedente Biennale sono diventati parte degli interventi strutturali del Padiglione Tedesco, tutti costruiti con i materiali rimasti. Per tutta la durata della Biennale di Architettura 2023, e con l'aiuto di un nuovo database digitale sviluppato in collaborazione con Concular, i materiali sono inventariati e resi disponibili per un'ulteriore elaborazione in Manutenzione 1:1. Programma di workshop - openformaintenance-depot.net


L'OFFICINA
La progettazione architettonica orientata al profitto è incentrata sulla demolizione e sulla nuova costruzione, anziché sulla riparazione, sulla crescita anziché sulla sufficienza e sulla manutenzione. Questo contravviene a tutti i cambiamenti ambientali e sociali ragionevoli necessari alla luce delle crisi contemporanee.
Già oggi, più della metà dei progetti edilizi in Europa sono ristrutturazioni, trasformazioni. e conversioni. In futuro, praticare l'architettura significherà innanzitutto e soprattutto riparare ciò che già esiste. La manutenzione e la riparazione richiedono strumenti, conoscenze e tecniche. Questi strumenti sono a disposizione di tutti i visitatori nel laboratorio del Padiglione Tedesco. Un programma di workshop che coinvolge organizzazioni di base di diversi Paesi, oltre a università e fornitori di apprendistato renderà queste aspirazioni una realtà pratica ben oltre i limiti della Biennale stessa: I progetti di collaborazione porteranno a piccoli lavori di riparazione a Venezia e dintorni. Sulla base di interventi reali, i partecipanti impareranno che la (ri) produzione di spazio è inestricabilmente legata sia alla questione sociale che a quella ecologica.

In collaborazione con Fondazione Sto, AIT-Dialog, Rebiennale / R3B, università, apprendisti artigiani.


IL BAGNO
La trasformazione del Padiglione Tedesco in un luogo vivo di lavoro (ri)produttivo comprende l'integrazione nell'edificio di infrastrutture sanitarie finora mancanti.
Il bagno è anche una risposta a diverse questioni di attualità che riguardano la necessaria "rivoluzione sanitaria": Da un punto di vista ecologico, una rete sanitaria basata sull'acqua è sempre più insostenibile a causa della siccità sempre più prolungata. La questione è di particolare urgenza a Venezia, dove la mancanza di una rete fognaria fa sì che la maggior parte dei servizi igienici sia direttamente nei canali. (Solo una minoranza di edifici è dotata di fosse settiche). Abbiamo bisogno di soluzioni alternative per ridurre l'uso dell'acqua e chiudere i cicli ecologici.
Open for Maintenance presenta un prototipo accessibile di toilette a secco con separazione dell'urina e un orinatoio per tutti i sessi combinato con un reattore per il trattamento dell'urina. In collaborazione con l'azienda agricola biologica Agriluska, in Veneto, i rifiuti umani vengono compostati e poi riutilizzati come fertilizzante (l'urina viene convertita in fertilizzante nel reattore in loco). A livello sociopolitico, tuttavia, la manutenzione e la pulizia sono legate anche a questioni di giustizia in termini di genere, disabilità, razza e classe. Il ruolo del lavoro di cura è ulteriormente affrontato dall'incorporazione di strumenti per il cambio dei pannolini, il lavaggio e la pulizia.

In collaborazione con il gruppo di progetto Sanitary Revolution (Eawag, finizio - Future Sanitation, KanTe - Kollektiv für angepasste Technik, klo:lektiv, IGZ - Leibniz Institute of Colture orticole e ornamentali, urin*all, German Toilet Organization, NetSan, VaLoo, ZirkulierBAR), Agriluska, Gruppo Idro


L'ANGOLO COTTURA
La manutenzione è un processo i cui termini devono essere negoziati dalla società. I gruppi della società civile ricoprono una posizione cruciale nella manutenzione e nella cura delle costruzioni e infrastrutture sociali. La comunicazione, il sostegno reciproco e l'organizzazione hanno bisogno di una serie di spazi a bassa soglia per la comunicazione e il lavoro di cura collettiva. Una parte di Open for Maintenance è un angolo cottura destinato a diventare un luogo di comunicazione. Qui sarà rappresentata l'ampia rete di organizzazioni e gruppi di attivisti con le loro richieste ecologiche, sociali e di politica urbana. Manifesti, volantini e altro materiale di comunicazione raccolto nell'angolo cottura rifletteranno e promuoveranno il lavoro che circonda le lotte sociali per il diritto alla città da parte delle organizzazioni di Venezia e della Germania.
Il design del cartellone dell'angolo cottura si riferisce a all'opera İlan Panosu / Billboard / Plakatwand, che Maria Eichhorn espone dal 1995 in diverse iterazioni.

In collaborazione con Assemblea Sociale per l'Abitazione, Revolt Social Center, Construct-Lab, Maria Eichhorn, Haus der Materialisierung, Institute of Radical Imagination + S.a.L.E. Docks, Kotti & Co, Laboratorio Occupato Morion, Sozialgenossenschaft Bellevue a Monaco


LO SPAZIO DELL'INCONTRO
Le abitazioni negli agglomerati urbani stanno diventando sempre più inaccessibili, in parte a causa della turisticizzazione, che nel caso di Venezia è ulteriormente aggravata in particolare dalla Biennale. Poiché il settore delle costruzioni contribuisce per oltre il 40% alle emissioni globali di CO2, l'edilizia non è sempre la risposta adatta. Le conseguenze sociali ed ecologiche di questi sviluppi è particolarmente sentita dai gruppi vulnerabili che svolgono lavori di tutela (spaziale) in tutto il mondo, mantenendo e preoccupandosi cura del patrimonio edilizio. Le crisi che affliggono l'architettura possono essere risolte solo attraverso nuove forme di collaborazione tra esperti e società civile. Lo spazio d'incontro del Padiglione Tedesco crea un'opportunità per questo tipo di scambio.
Qui i visitatori possono giocare con ciò che hanno visto e sperimentato. Possono creare abiti con i materiali avanzati dalla Biennale d'Arte del 2022, utilizzando i modelli creati dalla Haus der Materialisierung, oppure possono giocare al gioco da tavolo Trivial Circuit sviluppato da LXSY Architekten in collaborazione con Impact Hub Berlin e Concular, che aiuta a comprendere la complessa riorganizzazione dei processi di pianificazione coinvolti nella costruzione circolare.

In collaborazione con Haus der Materialisierung, CRCLR Haus (Concular, Die Zusammenarbeiter, Impact Hub Berlin, LXSY Architects, TRNSFRM)


3. IL PROGRAMMA DEL WORKSHOP
MANUTENZIONE 1:1
Durante la Biennale, i curatori, in collaborazione con la Sto Foundation e dell'AIT-Dialog, Biennale di Venezia organizzano un programma di workshop che cerca di dimostrare un'idea fondamentale di Open for Maintenance: Solo una svolta sociale nell'architettura ci porterà a una pratica sostenibile. Per il programma, studenti di architettura e apprendisti artigiani lavoreranno con organizzazioni locali su progetti specifici a Venezia che si focalizzano sulla cura, la riparazione e la manutenzione degli edifici esistenti, nonché sulla valorizzazione e riconoscimento del lavoro svolto. I partecipanti miglioreranno i servizi igienici, costruiranno strutture sanitarie, costruiranno rampe, progetteranno arredi per la comunità, dipingeranno recinzioni e ripareranno tetti.

Il programma sostiene le strutture materiali e sociali esistenti, contrastando gli effetti negativi della commercializzazione di Venezia e promuovendo attivamente l'inclusione sociale dei gruppi svantaggiati. Il laboratorio completamente attrezzato e il deposito di materiali nel Padiglione Tedesco servono come infrastruttura produttiva e come punto di partenza per gli interventi in città. I partecipanti vivranno insieme per tutta la durata dei workshop, favorendo il dialogo che sarà consolidato da un evento di networking nell'autunno del 2023.

Organizzato da ARCH+ / SUMMACUMFEMMER / BÜRO JULIANE GREB in collaborazione con la Biennale di Venezia LAB di Sto-Stiftung e AIT-Dialog; con RWTH Aachen, University of Antwerp, UdK Berlin, TU Berlin, TU Braunschweig, BTU Cottbus, PBSA e PBSA. di Anversa, UdK Berlino, TU Berlino, TU Braunschweig, BTU Cottbus, PBSA Düsseldorf, Università di Genova, TU Graz, HFBK Hamburg, Leibniz Universität Hannover, TU Kaiserslautern, HfG Karlsruhe, KIT Karlsruhe, KU Leuven, MSA Münster, Università Iuav di Venezia, Bauhaus-Universität Weimar, ETH Zürich, nonché apprendisti artigiani.


4. COLLABORATORI

ASSEMBLEA SOCIALE PER LA CASA (ASC)
Autorecupero, dalla fine degli anni '90; Occupazione e manutenzione di case popolari vuote a Venezia

SOCIALGENOSSENSCHAFT
BELLEVUE DI MONACO
con Hirner & Riehl Architekten und Stadtplaner
Bellevue di Monaco è una cooperativa sociale di Monaco di Baviera, dove gestisce dal 2016 un centro residenziale e culturale per rifugiati e non rifugiati.

CENTRO SOCIALE RIVOLTA/ARGO APS
Centri autonomi come il Centro Sociale Rivolta, situato nella terraferma veneziana nel quartiere di Marghera, offrono ai residenti uno spazio indipendente per l'attivismo politico, eventi culturali, musica e sport.

CONCULARE
Strumento digitale per il riutilizzo dei materiali da costruzione - openformaintenance-depot.net
Con Lore Ameel, Serdar Gökay Küçuk, Annabelle von Reutern, Rebekka Steinlein

CONSTRUCTLAB
Assemblea delle Casette, 2023; Laboratorio partecipativo e intervento urbano
Con Patrick Hubmann, Alexander Römer, Peter Zuiderwijk

CRCR HAUS
Circuito Triviale, 2023; Gioco da tavolo educativo sul tema della costruzione circolare
CRCLR Haus: Die Zusammenarbeiter & TRNSFRM eG con Christian Schöningh
Conculare con Annabelle von Reutern, Impact Hub Berlin con Sascha Stremming,
LXSY Architekten con Kim Le Roux, Margit Sichrovsky

MARIA EICHHORN
Trasferimento di una struttura, 2022; contributo tedesco alla 59a Esposizione Internazionale d'Arte – La Biennale di Venezia; Commissario: Ellen Strittmatter, Curatore: Yilmaz Dziewior
Biglietto qui: https://archplus.net/de/open-for-maintenance/#article-38488-37673

FORWARD DANCE COMPANY von LOFFT –
DAS TEATRO
Sulle Sponde (Sulla riva), 2023; Spettacolo di danza per l'attivazione della rampa inclusiva del Padiglione Germania
Un progetto del Goethe-Institut / Performing Architecture e FORWARD DANCE Christine Andreas; Conculare con Annabelle von Reutern; Impact Hub Berlino con COMPANY di LOFFT – DAS THEATRE in collaborazione con il coreografo Alessandro Schiattarella e Cinquantatré Basel, coprodotto da Roxy Birsfelden e euro-scene Leipzig; con Pável Aguilar, Mouafak Aldoabl, Elsa Artmann, Renan Alves
Manhães, Anna Boblest, Gustavo Fijalkow, Alice Giuliani, Giulia Marcotullio, Friederike Otte, Alfred Quarshie, Tamara Rettenmund, Alissa Sebri, Lisa Zocher

HAUS DER MATERIALISIERUNG
Centro per l'utilizzo delle risorse rispettoso del clima, parte del progetto pilota Haus der Statistik ad Alexanderplatz, Berlino
Con BAUFACHFRAU Berlino e. V. con Andrea Hüttche, Jutta Ziegler; Berliner Stadtmis sion con Sofie Göppl Leon; FahrArt Atelier con Benjamin Känel; Kostümkollektiv con Katrin Wittig; Kunst-Stoffe e. V. con Jan-Micha Gamer, Rhea Gleba; MaterialWerk UG con Corinna Vosse; Mitkunstzentrale con Rahel Jakob, Julie Teuber, Nora Wilhelm; Mrtz Forschungswerkstatt con Moritz Wermelskirch; Ort-schafft-Material con Jannis Schiefer, Elena Stranges; stefan sta facendo delle cose con Stefan Klopfer; Articolo salvato in STREETWARE con Alice Fassina; Studio Patric Dreier; ZUsammenKUNFT Berlin eG con Kim Gundlach, Andrea Hofmann

ISTITUTO DELL'IMMAGINAZIONE RADICALE
BIENNALOCENE – Se 'l mare fosse de tocio (Se il mare fosse fatto di salsa), 2023; parte del progetto Art for UBI (Manifesto)—Un'indagine militante sulle condizioni di lavoro nel settore culturale veneziano.
Un progetto di Goethe-Institut / Performing Architecture e Institute of Radical Imagination in collaborazione con SaLE Docks; a cura di Marco Baravalle; da un'idea di Anna Rispoli; ideazione, ricerca, drammaturgia e regia: Marco Baraval le, Emanuele Braga, Gabriella Riccio, Anna Rispoli; progetto grafico: Emanuele Braga; Partecipano: Federica Arcoraci, Emanuele Brocardo, Est Coulon, Valentina Pettosini, Enrico Pittalis, Davide Tolfo, e cinque lavoratori che desiderano rimanere anonimi

KOTTI & CO
Quartiere e associazione degli inquilini, Berlino
Con Tashy Endres, Sandy Kaltenborn

LABORATORIO OCCUPATO MORION
Centro Autonomo, Venezia

REBIENNALE / R3B
Deposito materiale, 2023; raccolta di materiali di riuso della 59a Internazionale Mostra d'Arte—La Biennale di Venezia
Con Alice Bazzoli, Tommaso Cacciari, Alessandro Dus, Giulio Grillo, Alice Montioli, Deposito materiale, 2023; raccolta di materiali di riuso della 59a Internazionale Davide Mozzato, Matteo Pavan, Mirko Pedrotti, Jacopo Povelato, Alessandra Tirel in collaborazione con ARCH+ / SUMMACUMFEMMER / BÜRO JULIANE GREB

PROGETTO RIVOLUZIONE SANITARIA DEL GRUPPO
Rohrposttoilette (WC a tubo scorrevole), 2023; Toilette a secco con separazione delle urine e reattore per le urine
Con Eawag: Istituto Federale Svizzero di Scienze e Tecnologie Acquatiche con Michel Riechmann; finizio – Future Sanitation con Florian Augustin, Tom Kühne; KanTe: Kollektiv für angepasste Technik con Sina Kamala, Ariane Krause, Johanna Moser, Eleftheria Xenikaki; klo:lektiv con Sabine Bongers-Römer, Katharina Ciax, Martine Kayser; Leibniz Institute of Vegetable and Ornamental Crops (IGZ) con Ariane Krause, Stefan Carlowsky; urin*all con Leonie Roth, Luisa Tschumi; Organizzazione tedesca dei servizi igienici; NetSan; VaLoo; ZirkulierBAR; così come Agriluska con Luca Vallese

GIOVANNA SILVA
Veritas (su Venezia), 2023; Loop video a 5 canali, con audio, ca. 15 minuti
Con Angelo Boriolo – Boris (montaggio video)

URIN*TUTTO
All-Gender-Orinatoio, 2023
© Programma di design industriale, HGK Basilea, Luisa Tschumi e Leonie Roth